STIHL KM 56 RC-E Manual de Instruções

{STIHL KM 56 RWARNINGRead Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury.

KM 56 R, KM 56 RCEnglish8WARNINGTo reduce the risk of injury from loss of control, never work on a ladder or on any other insecure support.Working Con

KM 56 R, KM 56 RCEnglish9uses. See the "Maintenance, Repair and Storing" section of these Safety Precautions. Remember that the risk of a br

KM 56 R, KM 56 RCEnglish10Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank. See chapter "Storing the machine" in this m

KM 56 R, KM 56 RCEnglish11The following STIHL KombiTools may be mounted on the KombiEngine:The barrier bar supplied with the machine must be mounted t

KM 56 R, KM 56 RCEnglish12The loop handle comes in two different versions.Version AA factory-new machine comes with the loop handle already mounted.Us

KM 56 R, KM 56 RCEnglish13Using the Barrier BarThe barrier bar comes standard with the machine and must be mounted to the loop handle.Mounting the Bar

KM 56 R, KM 56 RCEnglish14Adjusting and Securing the Loop HandleThe loop handle can be adjusted to suit the height and reach of the operator and the a

KM 56 R, KM 56 RCEnglish15unit with incorrect idle adjustment. At correct idle speed, the cutting tool should not move.If your power tool shows an inc

KM 56 R, KM 56 RCEnglish16Toolless filler cap (with folding grip)Threaded filler capOpening the toolless filler capN Raise the grip into an upright po

KM 56 R, KM 56 RCEnglish17Checking for proper closureN The lug on the grip must engage entirely in the recess (arrow), and the grip must lie completel

Instruction Manual1 - 34Manual de instrucciones35 - 71

KM 56 R, KM 56 RCEnglish18Controls1 Throttle trigger lockout2 Throttle trigger3 Stop switch with Run and 0 = Stop positions.Function of stop switch an

KM 56 R, KM 56 RCEnglish19N Hold the starter grip with your right hand.Version without Easy2StartN Pull the starter grip slowly until you feel it enga

KM 56 R, KM 56 RCEnglish20During break-in periodA factory-new machine should not be run at high revs (full throttle off load) for the first three tank

KM 56 R, KM 56 RCEnglish21Exhaust emissions are controlled by the design of the fundamental engine parameters and components (e.g. carburation, igniti

KM 56 R, KM 56 RCEnglish22If engine is down on power, difficult to start or runs poorly at idling speed, first check the spark plug.Fit a new spark pl

KM 56 R, KM 56 RCEnglish23If engine running behavior is unsatisfactory even though the air filter is clean and the carburetor is properly adjusted, th

KM 56 R, KM 56 RCEnglish24Spark arresting screen in mufflerN If the engine is down on power, check the spark arresting screen in the muffler.STIHL rec

KM 56 R, KM 56 RCEnglish25Maintenance and CareThe following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily work-ing time is longer

KM 56 R, KM 56 RCEnglish261 Manual Fuel Pump2 Fuel Filler Cap3 Fuel Tank4 Starter Grip5 Muffler with Spark Arresting Screen6 Carburetor Adjusting Scre

KM 56 R, KM 56 RCEnglish27Definitions1. Manual Fuel PumpProvides additional fuel feed for a cold start.2. Fuel Filler CapFor closing the fuel tank.3.

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paperPrinting inks contain vegetable oils, paper can be recycled.© ANDREAS STIHL AG & Co. KG,

KM 56 R, KM 56 RCEnglish28Ignition SystemElectronic magneto ignitionFuel SystemAll position diaphragm carburetor with integral fuel pumpWeightdry, wit

KM 56 R, KM 56 RCEnglish29Not for CaliforniaYour Warranty Rights and ObligationsThe U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and STIHL Incorporated

KM 56 R, KM 56 RCEnglish30required maintenance will be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part.Diag

KM 56 R, KM 56 RCEnglish31For California onlyYour Warranty Rights and ObligationsThe California Air Resources Board (CARB) and STIHL Incorporated are

KM 56 R, KM 56 RCEnglish32The warranty on emissions-related parts will be interpreted as follows:1. Any warranted part that is not scheduled for repla

KM 56 R, KM 56 RCEnglish33and properly operating, adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage.STIHL Registered TrademarksSTIHL®

KM 56 R, KM 56 RCEnglish34Quad Power ™Quiet Line ™STIHL Arctic ™STIHL Compact ™STIHL HomeScaper Series ™STIHL Interchangeable Attachment Series ™STIHL

Manual de instrucciones originalImpreso en papel libre de cloro.Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.© ANDREAS STIHL AG &

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU36Con el sistema KombiSystem de STIHL, varios motores KombiEngine y accesorios KombiTool pueden combinarse para formar

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU37INDICACIÓNIndica el riesgo de daños a la propiedad, incluyendo a la máquina o sus componentes.Mejoramientos técnicos

KM 56 R, KM 56 RCEnglish2In the STIHL KombiSystem a number of different KombiEngines and KombiTools can be combined to produce a power tool. In this i

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU38No limpie la máquina con una lavadora a presión. El chorro fuerte de agua puede dañar las piezas de la máquina.El us

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU39ADVERTENCIAEsté especialmente alerta y tenga cuidado cuando se usa protectores de oídos, ya que los mismos reducen l

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU40ADVERTENCIACargue de combustible su herramienta motorizada en lugares al aire libre bien ventilados. Siempre apague

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU41N Para volver a colocar la tapa en posición abierta para instalarla, gírela (con la empuñadura hacia arriba) hasta q

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU42Para las instrucciones específicas de arranque, vea la sección correspondiente de los manuales del motor y accesorio

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU43ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones causadas por la pérdida del control, nunca trabaje sobre una escalera

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU44continúe trabajando con una caja de cilindro dañada o mal instalada, o una envuelta del silenciador dañada o deforma

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU45inserte el casquillo de la bujía bien apretado en el borne de la bujía del tamaño adecuado. (Nota: Si el borne tiene

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU46Los siguientes accesorios KombiTool de STIHL pueden instalarse en el motor KombiEngine:La barra de defensa suministr

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU47El mango tórico viene en dos versiones distintas.Versión ALas máquinas nuevas se despachan de la fábrica con el mang

KM 56 R, KM 56 RCEnglish3Engineering ImprovementsSTIHL’s philosophy is to continually improve all of its products. As a result, engineering changes an

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU48Uso de la barra de defensaLa barra de defensa se suministra como equipo estándar y debe colocarse en el mango tórico

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU49Ajuste y fijación del mango tóricoEl mango tórico puede ajustarse de acuerdo con la talla y el alcance del operador

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU50El contenido de etanol en la gasolina afecta el régimen de marcha del motor – podría resultar necesario reajustar el

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU51PreparacionesN Antes de llenar la máquina con combustible, limpie a fondo la tapa de llenado y la zona alrededor del

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU52Cierre de la tapa de llenado sin herramientasCon la empuñadura en posición vertical:N Inserte la tapa – las marcas d

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU53N Para corregir la desalineación, gire la tapa (con la empuñadura hacia arriba) hasta que encaje completamente en la

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU54Arranque del motorN Oprima el bulbo (4) de la bomba de combustible manual por lo menos cinco veces, aunque el bulbo

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU55N No deje que el mango de arranque salte bruscamente hacia atrás. Guíelo lentamente hacia el interior de la caja par

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU56intervalos de almacenamiento por tiempo prolongado – vea "Almacenamiento de la máquina".Si se nota una pér

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU57Las emisiones de gases de escape son controladas por el diseño de parámetros y componentes fundamentales del motor (

KM 56 R, KM 56 RCEnglish4THE OPERATORPhysical ConditionYou must be in good physical condition and mental health and not under the influence of any sub

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU58Si el motor pierde potencia, es difícil arrancarlo o funciona de modo irregular a ralentí, revise la bujía primero.I

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU59Si el funcionamiento del motor es insatisfactorio aunque el filtro de aire está limpio y el carburador ha sido debid

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU60Chispero en silenciadorN Si el motor pierde potencia, revise el chispero del silenciador.STIHL recomienda que un con

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU61Información para mantenimientoLos intervalos que se indican a continuación corresponden únicamente a condicio-nes no

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU62Chispero en silenciadorSolicitar al concesionario de servicio su revisión1)XSolicitar al concesionario de servicio s

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU631 Bomba de combustible manual2 Tapa de llenado de combustible3 Tanque de combustible4 Mango de arranque5 Silenciador

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU64Definiciones1. Bomba de combustible manualSuministra alimentación adicional de combustible para el arranque en frío.

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU65MotorSistema de encendidoEncendido por magneto electrónicoSistema de combustibleCarburador de diafragma de todas pos

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU66No para CaliforniaSus derechos y obligaciones de garantíaLa Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los EE

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU67equipo de uso fuera de carretera está diseñado, construido y equipado, al tiempo de la venta, de conformidad con tod

KM 56 R, KM 56 RCEnglish5use with the specific STIHL model are authorized. Although certain unauthorized attachments are useable with STIHL power tool

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU68estas recomendaciones con respecto a la calidad y la proporción de la mezcla de combustible y aceite pueden exigir i

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU69ha fallado debido a maltrato, descuido, mantenimiento inadecuado o modificaciones no autorizadas.Usted es responsabl

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU70garantía debe garantizarse durante el resto del período de garantía antes del primer punto de sustitución programado

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU71Marcas registradas de STIHLSTIHL®{KLa combinación de colores anaranjado-gris (Números de registro EE.UU. 2,821,860;

KM 56 R, KM 56 RCespañol / EE.UU72

www.stihl.com*04585408621C*0458-540-8621-C0458-540-8621-Cenglisch / spanisch USAG U WARNINGThe engine exhaust from this product contains chemicals kno

KM 56 R, KM 56 RCEnglish6tank opening with the raised positioning marks on the grip of the cap and on the fuel tank opening lining up. Using the grip,

KM 56 R, KM 56 RCEnglish7WARNINGNever operate your power tool if it is damaged, improperly adjusted or maintained, or not completely or securely assem